Bilingual BooksEnglish-French |
Livres BilinguesFrançais Anglais |
|
Here are free work-in-progress bilingual books created from public domain books available on Project Gutenberg and WikiSource websites. |
Voici des livres bilingues gratuits en cours de réalisation réalisés à partir de livres tombés dans le domaine public disponible sur les sites Project Gutenberg et WikiSource. |
The Lost World, by Arthur Conan Doyle |
Le Monde perdu, de Arthur Conan Doyle |
The Adventures of Sherlock Holmes, by Arthur Conan Doyle |
Les Aventures de Sherlock Holmes, de Arthur Conan Doyle |
The Hound of the Baskervilles, by Arthur Conan Doyle |
Le Chien des Baskerville, de Arthur Conan Doyle |
A Study in Scarlet, by Arthur Conan Doyle |
Un Crime Étrange, de Arthur Conan Doyle |
Around the World in Eighty Days, by Jules Verne |
Le Tour du monde en quatre-vingts jours, de Jules Verne |
A Journey to the Interior of the Earth, by Jules Verne |
Voyage au centre de la Terre, de Jules Verne |
20,000 Leagues Under the Seas, by Jules Verne |
Vingt mille lieues sous les mers, de Jules Verne |
Five Weeks in a Balloon, by Jules Verne |
Cinq Semaines en ballon, de Jules Verne |
Antony and Cleopatra, by William Shakespeare |
Antoine et Cléopâtre, de William Shakespeare |
Alice’s Adventures in Wonderland, by Lewis Carroll |
Aventures d’Alice au Pays des Merveilles, par Lewis Carroll |
The Three Musketeers, by Alexandre Dumas |
Les Trois Mousquetaires, de Alexandre Dumas |
The Lady with the Camellias, by Alexandre Dumas son |
La Dame aux Camélias, de Alexandre Dumas fils |
Dracula, by Bram Stoker |
Dracula, de Bram Stoker |
The Impostures of Scapin, by Molière |
Les Fourberies de Scapin, de Molière |
The Jungle Book, by Rudyard Kipling |
Le Livre de la jungle, de Rudyard Kipling |
The Extraordinary Adventures of Arsene Lupin, Gentleman Burglar, by Maurice Leblanc |
Arsène Lupin gentleman-cambrioleur, de Maurice Leblanc |
The Confessions of Arsene Lupin, by Maurice Leblanc |
Les Confidences d’Arsène Lupin, de Maurice Leblanc |
The Teeth of the Tiger, by Maurice Leblanc |
Les Dents du Tigre, de Maurice Leblanc |
The Three Eyes, by Maurice Leblanc |
Les Trois Yeux, de Maurice Leblanc |
The Blonde Lady, by Maurice Leblanc |
Arsène Lupin contre Sherlock Holmes, de Maurice Leblanc |
The Secret of Sarek, by Maurice Leblanc |
L’Île aux Trente Cercueils, de Maurice Leblanc |
813, by Maurice Leblanc |
813, de Maurice Leblanc |
The Mummy's Foot, by Théophile Gautier |
Le Pied de Momie, de Théophile Gautier |
One of Cleopatra's Nights, by Théophile Gautier |
Une Nuit de Cléopâtre, de Théophile Gautier |
La Morte amoureuse, by Théophile Gautier |
Clarimonde, de Théophile Gautier |
Arria Marcella, A Souvenir of Pompeii, by Théophile Gautier |
Arria Marcella, Souvenir de Pompeï, de Théophile Gautier |
The Romance of a Mummy, by Théophile Gautier |
Le Roman de la momie, de Théophile Gautier |
Treasure Island, by Robert Louis Stevenson |
L’Île au Trésor, de Robert Louis Stevenson |
Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, by Robert Louis Stevenson |
L’Étrange Cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde, de Robert Louis Stevenson |
Romeo and Juliet, by William Shakespeare |
Roméo et Juliette, de William Shakespeare |
War and Peace, by Leo Tolstoy |
Guerre et Paix, de Léon Tolstoï |
Pride and Prejudice, by Jane Austen |
Orgueil et Préjugé, de Jane Austen |
Grimm's Household Tales, de Jacob et Wilhelm Grimm |
Contes des frères Grimm, by Jacob and Wilhelm Grimm |
Puss in Boots, by Charles Perrault |
Chat Botté, de Charles Perrault |
The Sleeping Beauty in the Wood, by Charles Perrault |
La Belle au Bois dormant, de Charles Perrault |
Little Red Riding Hood, by Charles Perrault |
Le Petit Chaperon Rouge, de Charles Perrault |
Cinderella, by Charles Perrault |
Cendrillon, de Charles Perrault |