Translations for Patrick in French
Here are paragraphs from public domain books translated:
Buckingham at once remembered the circumstance, and suspecting
that something was going on in France of which it was necessary
he should be informed, he only took the time to inquire where the
messenger was, and recognizing from afar the uniform of the
Guards, he put his horse into a gallop, and rode straight up to
d'Artagnan. Patrick discreetly kept in the background.
|
Buckingham reconnut d’Artagnan à l’instant même, et se doutant que
quelque chose se passait en France dont on lui faisait parvenir la nouvelle, il
ne prit que le temps de demander où était celui qui la lui apportait, et
ayant reconnu de loin l’uniforme des gardes, il mit son cheval au galop et
vint droit à d’Artagnan. Patrice, par discrétion, se tint à
l’écart.
|
The Three Musketeers, by Alexandre Dumas
|
Les Trois Mousquetaires, de Alexandre Dumas
|
On their arrival at the castle they learned that Buckingham and
the king were hawking in the marshes two or three leagues away.
In twenty minutes they were on the spot named. Patrick soon
caught the sound of his master's voice calling his falcon.
|
On arriva au château ; là on se renseigna : le roi et Buckingham
chassaient à l’oiseau dans des marais situés à deux ou trois lieues de
là.
En vingt minutes on fut au lieu indiqué. Bientôt Patrice entendit la voix
de son maître qui appelait son faucon.
|
The Three Musketeers, by Alexandre Dumas
|
Les Trois Mousquetaires, de Alexandre Dumas
|