Translations for commence in French
Here are paragraphs from public domain books translated:
" 'Tut, tut!' he cried. 'This is all quite beside the question. The point is,
have you or have you not the bearing and deportment of a lady? There it is in a
nutshell. If you have not, you are not fitted for the rearing of a child who
may some day play a considerable part in the history of the country. But if you
have, why, then, how could any gentleman ask you to condescend to accept
anything under the three figures? Your salary with me, madam, would commence at
£100 a year.'
|
« — Tut, tut, s’écria-t-il, là n’est pas du tout la
question. Il s’agit de savoir si, par vos manières,
vous êtes vraiment une dame. Voilà tout. Si non,
vous ne pouvez vous occuper de l’éducation d’un
enfant qui pourra quelque jour jouer un rôle
considérable dans l’histoire de son pays. Si oui,
comment un gentleman a-t-il pu vous faire
accepter une somme aussi dérisoire ? Vos appointements
chez moi, madame, seront pour commencer
de deux mille cinq cents francs par
an. »
|
The Adventures of Sherlock Holmes, by Arthur Conan Doyle
|
Les Aventures de Sherlock Holmes, de Arthur Conan Doyle
|