Translations for embargo in French

Here are paragraphs from public domain books translated:

"I have just placed an embargo on all vessels at present in his Majesty's ports, and without particular permission, not one dare lift an anchor."	— Je viens de mettre un embargo sur tous les bâtiments qui se trouvent à cette heure dans les ports de Sa Majesté, et, à moins de permission particulière, pas un seul n’osera lever l’ancre.
The Three Musketeers, by Alexandre Dumas	Les Trois Mousquetaires, de Alexandre Dumas