Translations for forefinger in French

Here are paragraphs from public domain books translated:

And at this there came suddenly a lowering shadow over his face and he tightened his grasp upon my hand and raised a forefinger threateningly before my eyes. "Now, Jim, you tell me true; that ain't Flint's ship?" he asked.	Mais à ces mots une ombre soucieuse envahit tout à coup ses traits. Il serra plus fort ma main, leva devant mes yeux un index menaçant, et interrogea : — Allons, Jim, dis-moi la vérité : ce n’est pas le navire de Flint ?
Treasure Island, by Robert Louis Stevenson	L’Île au trésor, de Robert Louis Stevenson

“You are an enthusiast in your line of thought, I perceive, sir, as I am in mine,” said he. “I observe from your forefinger that you make your own cigarettes. Have no hesitation in lighting one.”	« Vous êtes un enthousiaste de votre profession, comme je le suis de la mienne, dit-il. Je devine à votre index que vous fumez la cigarette… ne vous gênez pas pour en allumer une. »
The Hound of the Baskervilles, by Arthur Conan Doyle	Le Chien des Baskerville, de Arthur Conan Doyle