Translations for formula in French

Here are paragraphs from public domain books translated:

Overcome by example, grumbling to himself, nevertheless, Porthos stretched out his hand, and the four friends repeated with one voice the formula dictated by d'Artagnan:	Vaincu par l’exemple, maugréant tout bas, Porthos étendit la main, et les quatre amis répétèrent d’une seule voix la formule dictée par d’Artagnan :
The Three Musketeers, by Alexandre Dumas	Les Trois Mousquetaires, de Alexandre Dumas