Translations for handy in French

Here are paragraphs from public domain books translated:

"This is a handy cove," said he, at length; "'and a pleasant sittyated grog-shop. Much company, mate?" My father told him no, very little company, the more was the pity.	— Voilà une crique commode, dit-il à la fin, et un cabaret agréablement situé. Beaucoup de clientèle, camarade ? Mon père lui répondit négativement : très peu de clientèle ; si peu que c’en était désolant.
Treasure Island, by Robert Louis Stevenson	L’Île au trésor, de Robert Louis Stevenson