Translations for harmony in French
Here are paragraphs from public domain books translated:
"Whenever it shall please your Majesty; but I shall be always
happy and proud, sire, to sacrifice myself to the harmony which I
desire to see reign between you and the Queen of France."
|
— Quand il plaira à Votre Majesté ; mais je serai toujours heureux
et fier, Sire, de me sacrifier à la bonne harmonie que je désire voir régner
entre vous et la reine de France.
|
The Three Musketeers, by Alexandre Dumas
|
Les Trois Mousquetaires, de Alexandre Dumas
|
The king signed the order for release, and Treville carried it
away without delay. As he was about to leave the presence, the
cardinal gave him a friendly smile, and said, "A perfect harmony
reigns, sire, between the leaders and the soldiers of your
Musketeers, which must be profitable for the service and
honorable to all."
|
Le roi signa l’ordre d’élargissement, et Tréville l’emporta sans
retard.
Au moment où il allait sortir, le cardinal lui fit un sourire amical, et dit
au roi :
— Une bonne harmonie règne entre les chefs et les soldats dans vos
mousquetaires, Sire ; voilà qui est bien profitable au service et bien
honorable pour tous.
|
The Three Musketeers, by Alexandre Dumas
|
Les Trois Mousquetaires, de Alexandre Dumas
|