Translations for insufferable in French
Here are paragraphs from public domain books translated:
"Well, by his insufferable rudeness and impossible behaviour. There was poor old Wadley, of the Zoological Institute. Wadley sent a message: 'The President of the Zoological Institute presents his compliments to Professor Challenger, and would take it as a personal favor if he would do them the honor to come to their next meeting.' The answer was unprintable." | — Par son intolérable grossièreté, par ses façons impossibles. Je vous citerai entre autres le vieux Wadley, de l’Institut Zoologique. Wadley lui envoya un message conçu en ces termes : « Le président de l’Institut Zoologique présente ses compliments au professeur Challenger et considérerait comme une faveur personnelle qu’il voulût bien faire à ses collègues et à lui-même l’honneur d’assister à leur prochaine séance. » La réponse n’aurait pu décemment s’imprimer. |
The Lost World, by Arthur Conan Doyle | Le Monde perdu, de Arthur Conan Doyle |