Translations for intoxicated in French

Here are paragraphs from public domain books translated:

The train was rushing on, joyously, intoxicated with its own speed.	Pont-de-l’Arche, Oissel… Le rapide se hâtait, joyeux, ivre de vitesse.
The Extraordinary Adventures of Arsene Lupin, Gentleman Burglar, by Maurice Leblanc	Arsène Lupin gentleman-cambrioleur, de Maurice Leblanc