Translations for maker in French

Here are paragraphs from public domain books translated:

"The name of the maker, no doubt; or his monogram, rather."	— C’est le nom du fabricant, sans doute, ou plutôt son monogramme.
The Adventures of Sherlock Holmes, by Arthur Conan Doyle	Les Aventures de Sherlock Holmes, de Arthur Conan Doyle