Translations for proportion in French

Here are paragraphs from public domain books translated:

"An inflammable gas, and one markedly lighter than the atmosphere. I should say beyond doubt that it contained a considerable proportion of free hydrogen. The resources of G.E.C. are not yet exhausted, my young friend. I may yet show you how a great mind moulds all Nature to its use." He swelled with some secret purpose, but would say no more.	— Un gaz inflammable et sensiblement plus léger que l’air… je n’hésite pas à affirmer qu’il renferme une proportion considérable d’hydrogène libre. Mes jeunes amis, George-Edouard Challenger n’est décidément pas à bout de ressources. Il peut encore faire voir comment un grand cerveau plie la nature à ses besoins. Un dessein secret l’emplissait d’importance ; mais il n’en dit pas plus long.
The Lost World, by Arthur Conan Doyle	Le Monde perdu, de Arthur Conan Doyle