Translations for proposal in French

Here are paragraphs from public domain books translated:

"You are too just and reasonable a man, monsieur!" said Treville, "not to accept the proposal I am about to make to you."	— Vous êtes un homme trop juste et trop raisonnable, monsieur, dit M. de Tréville, pour ne pas accepter la proposition que je vais vous faire.
The Three Musketeers, by Alexandre Dumas	Les Trois Mousquetaires, de Alexandre Dumas

“I’m afraid I don’t know one,” said Alice, rather alarmed at the proposal.	“J’ai bien peur de n’en pas savoir,” dit Alice, que cette proposition alarmait un peu.
Alice’s Adventures in Wonderland, by Lewis Carroll	Aventures d’Alice au Pays des Merveilles, par Lewis Carroll

M. de la Tremouille reflected for an instant; then as it was difficult to suggest a more reasonable proposal, he agreed to it.	M. de la Trémouille réfléchit un instant, puis comme il était difficile de faire une proposition plus raisonnable, il accepta.
The Three Musketeers, by Alexandre Dumas	Les Trois Mousquetaires, de Alexandre Dumas