Translations for rudder in French

Here are paragraphs from public domain books translated:

Suddenly the Hispaniola came right into the wind. The jibs behind me cracked aloud; the rudder slammed to; the whole ship gave a sickening heave and shudder; and at the same moment the main-boom swung inboard, the sheet groaning in the blocks, and showed me the lee after-deck.	Soudain, l’ Hispaniola prit le vent en plein. Les focs derrière moi claquèrent avec violence ; le gouvernail se rabattit ; un frémissement sinistre secoua le navire tout entier ; et au même instant le gui d’artimon revint en dedans du bord, et la voile, grinçant sur ses drisses, me découvrit le côté sous le vent du pont arrière.
Treasure Island, by Robert Louis Stevenson	L’Île au trésor, de Robert Louis Stevenson