Translations for tale in French

Here are paragraphs from public domain books translated:

Aramis smiled, as he remembered the tale he had told his friends on a certain evening. "Well, then, since she has left Paris, and you are sure of it, d'Artagnan, nothing prevents me, and I am ready to follow you. You say we are going--"	Aramis sourit, car il se rappelait le conte qu’il avait fait certain soir à ses amis. — Eh bien, donc, puisqu’elle a quitté Paris et que vous en êtes sûr, d’Artagnan, rien ne m’y arrête plus et je suis prêt à vous suivre. Vous dites que nous allons…
The Three Musketeers, by Alexandre Dumas	Les Trois Mousquetaires, de Alexandre Dumas